Seus dados na consultoria

Cadastro feito pelo treinadorRegistro hecho por el entrenadorRegistration made by the trainer

Este caminho é para o aluno adulto que não consegue ou prefere não usar o portal e pede que Elton faça o cadastro. Antes, Elton envia este aviso e pede seu consentimento fora do portal, por um canal como WhatsApp, e-mail ou chamada. Esse consentimento cobre o armazenamento dos dados no portal, o tratamento dos dados de saúde e o uso do serviço de inteligência artificial indicado no anexo para registrar as respostas e apoiar a análise. Elton registra a data, a forma e, quando houver, uma referência desse consentimento, e confirma que você tem 18 anos ou mais. Sem esse registro, o cadastro não é criado. Este caminho depende da inteligência artificial. Se não quiser autorizar IA, fale com Elton para combinar outra forma de atendimento.Esta vía es para el alumno adulto que no consigue o prefiere no usar el portal y pide a Elton que haga el registro. Antes, Elton te envía este aviso y te pide tu consentimiento fuera del portal, por un canal como WhatsApp, correo o llamada. Este consentimiento cubre el almacenamiento de los datos en el portal, el tratamiento de los datos de salud y el uso del servicio de inteligencia artificial indicado en el anexo para registrar las respuestas y ayudar al análisis. Elton deja constancia de la fecha, la forma y, si la hay, una referencia de ese consentimiento, y confirma que tienes 18 años o más. Sin esa constancia, el registro no se crea. Esta vía depende de la inteligencia artificial. Si no quieres autorizar IA, habla con Elton para acordar otra forma de atención.This route is for an adult student who cannot or would rather not use the portal and asks Elton to make the registration. First, Elton sends you this notice and asks for your consent outside the portal, through a channel such as WhatsApp, email or a call. This consent covers storing the data in the portal, processing health data and using the artificial intelligence service listed in the annex to record the answers and assist the analysis. Elton records the date, the form and, where there is one, a reference for that consent, and confirms that you are 18 or older. Without that record, the registration is not created. This route depends on artificial intelligence. If you do not want to authorize AI, talk to Elton to agree on another form of coaching.

Você manda a Elton suas respostas, medidas e as três fotos. Elton passa as respostas e as medidas à inteligência artificial, que as registra no portal, e anexa as fotos, que ficam marcadas como enviadas pelo treinador. Cada envio guarda de onde vieram os dados. Também ficam guardados seu telefone, quando informado, seu país e o registro do consentimento. Você não confere nem confirma o envio na própria conta: Elton revisa e envia com base no que você mandou, e registra o recebimento dos documentos depois que você o confirmar. Neste caminho, e só nele, seu consentimento substitui os aceites na tela descritos nas outras seções deste aviso.Envías a Elton tus respuestas, medidas y las tres fotos. Elton pasa las respuestas y las medidas a la inteligencia artificial, que las registra en el portal, y adjunta las fotos, que quedan marcadas como enviadas por el entrenador. Cada envío guarda de dónde vinieron los datos. También se guardan tu teléfono, si lo facilitas, tu país y la constancia del consentimiento. No revisas ni confirmas el envío en tu cuenta: Elton revisa y envía según lo que le mandaste, y registra la recepción de los documentos después de que la confirmes. En esta vía, y solo en ella, tu consentimiento sustituye las aceptaciones en pantalla descritas en las demás secciones de este aviso.You send Elton your answers, measurements and the three photos. Elton passes the answers and measurements to the artificial intelligence, which records them in the portal, and attaches the photos, which are marked as sent by the trainer. Each submission keeps where the data came from. Your phone number, if you provide it, your country and the record of your consent are also stored. You do not review or confirm the submission in your account: Elton reviews and submits it based on what you sent, and records receipt of the documents after you confirm it. On this route, and only on it, your consent replaces the on-screen acceptances described in the other sections of this notice.

Enquanto você não ativar o acesso, o portal não envia nada a você; Elton fala com você pelo canal combinado. Para ativar, Elton envia um link de uso único, válido por 24 horas, e você cria sua senha. Você encontra o mesmo registro, com a data do cadastro e a forma do consentimento, e passa a fazer os novos envios na sua conta. Para corrigir dados, retirar o consentimento ou pedir exclusão, contate Elton. Versão deste caminho: EF-ASSISTIDO-2026-11-04-R1.Mientras no actives el acceso, el portal no te envía nada; Elton habla contigo por el canal acordado. Para activarlo, Elton te envía un enlace de un solo uso, válido durante 24 horas, y creas tu contraseña. Encuentras el mismo registro, con su fecha y la forma del consentimiento, y los nuevos envíos pasan a hacerse desde tu cuenta. Para corregir datos, retirar el consentimiento o pedir la eliminación, contacta con Elton. Versión de esta vía: EF-ASSISTIDO-2026-11-04-R1.Until you activate access, the portal sends you nothing; Elton talks to you through the agreed channel. To activate it, Elton sends you a single-use link, valid for 24 hours, and you create your password. You find the same record, with its date and the form of consent, and new submissions are then made from your account. To correct data, withdraw your consent or request deletion, contact Elton. Version of this route: EF-ASSISTIDO-2026-11-04-R1.

Conservação e eliminação de dadosConservación y supresión de datosData retention and deletion

Os dados do primeiro contato são utilizados enquanto necessários para responder ao pedido e decidir se o atendimento prossegue. Sessões e códigos de acesso têm expiração técnica.Los datos del primer contacto se utilizan mientras sean necesarios para responder a la solicitud y decidir si el servicio continúa. Las sesiones y los códigos de acceso caducan técnicamente.First-contact data is used while necessary to respond to the request and decide whether coaching will proceed. Sessions and access codes expire technically.

Anamnese, avaliações, fotos posturais e check-ins no Portal ficam guardados durante o acompanhamento e até 12 meses depois do fim dele. Depois disso, são apagados de forma permanente. Se você pedir, são apagados antes, em até 30 dias.La anamnesis, las evaluaciones, las fotos posturales y los check-ins en el Portal se guardan durante el seguimiento y hasta 12 meses después de su fin. Después se eliminan de forma permanente. Si lo pides, se eliminan antes, en un plazo máximo de 30 días.Questionnaire, assessments, posture photos and check-ins in the Portal are kept during coaching and for up to 12 months after it ends. They are then permanently deleted. If you ask, they are deleted sooner, within 30 days.

Também ficam guardados até 12 meses depois do fim do acompanhamento: a conta de acesso ao Portal (nome, e-mail e, quando informados, telefone e país), os documentos que ficam no Portal, os agendamentos e eventos na agenda eletrônica de Elton, os PDFs na pasta da consultoria, no serviço de armazenamento de documentos da conta de Elton, com anamnese, avaliação, fotos, medidas, relatórios e documentos enviados a você, e o treino e as avaliações no app de treinos, que Elton apaga no aplicativo. Os termos do app de treinos preveem que a própria empresa guarde dados por 5 anos depois do fim do contrato com ela. As empresas estão no anexo.También se guardan hasta 12 meses después del fin del seguimiento: la cuenta de acceso al Portal (nombre, correo y, si se facilitan, teléfono y país), los documentos que quedan en el Portal, las citas y eventos en la agenda electrónica de Elton, los PDF en la carpeta de la consultoría, en el servicio de almacenamiento de documentos de la cuenta de Elton, con anamnesis, evaluación, fotos, medidas, informes y documentos que se te envían, y el entrenamiento y las evaluaciones en la app de entrenamiento, que Elton elimina en la aplicación. Los términos de la app de entrenamiento prevén que la propia empresa guarde datos durante 5 años después del fin del contrato con ella. Las empresas están en el anexo.Also kept for up to 12 months after coaching ends: the Portal account (name, email and, if provided, phone number and country), documents kept in the Portal, bookings and events in Elton’s electronic calendar, the PDFs in the coaching folder, in the document storage service of Elton’s account, with the questionnaire, assessment, photos, measurements, reports and documents sent to you, and training and assessments in the training app, which Elton deletes in the app. The training app’s terms provide that the company itself may keep data for 5 years after the contract with it ends. The companies are listed in the annex.

O registro básico do acompanhamento (código interno, datas e consentimentos) e os consentimentos em PDF na pasta da consultoria, no serviço de armazenamento de documentos, ficam até 5 anos depois do fim do acompanhamento, para provar o consentimento e a relação contratual. Depois, o registro é anonimizado. Os registros de pagamento ficam pelo prazo que a lei fiscal portuguesa exige. As conversas no WhatsApp são apagadas quando o acompanhamento termina, salvo se combinarmos outra coisa.El registro básico del seguimiento (código interno, fechas y consentimientos) y los consentimientos en PDF en la carpeta de la consultoría, en el servicio de almacenamiento de documentos, se guardan hasta 5 años después del fin del seguimiento, para probar el consentimiento y la relación contractual. Después, el registro se anonimiza. Los registros de pago se guardan durante el plazo que exige la ley fiscal portuguesa. Las conversaciones de WhatsApp se eliminan cuando termina el seguimiento, salvo que acordemos otra cosa.The basic coaching record (internal code, dates and consents) and consents as PDFs in the coaching folder, in the document storage service, are kept for up to 5 years after coaching ends, to prove consent and the contractual relationship. The record is then anonymised. Payment records are kept for the period required by Portuguese tax law. WhatsApp conversations are deleted when coaching ends, unless we agree otherwise.

A eliminação ao fim do prazo é feita por Elton, e ainda não foi comprovada uma rotina automática para todos os registros do Portal. Os pedidos de acesso, correção e retirada de consentimento são analisados individualmente. Se esses prazos mudarem, este aviso é atualizado.La eliminación al final del plazo la hace Elton, y aún no se ha comprobado un proceso automático para todos los registros del Portal. Las solicitudes de acceso, rectificación y retirada del consentimiento se examinan individualmente. Si estos plazos cambian, este aviso se actualizará.Elton carries out the deletion at the end of the period, and an automatic procedure for all Portal records has not yet been verified. Requests for access, correction and withdrawal of consent are considered individually. If these periods change, this notice will be updated.

Dados de saúde e modalidade de análiseDatos de salud y modalidad de análisisHealth information and analysis choices

Anamnese, lesões, medicamentos, medidas e fotografias podem constituir dados pessoais relativos à saúde e exigem salvaguardas reforçadas. O tratamento requer uma base jurídica adequada e uma condição específica para dados de saúde. O formulário solicita o consentimento correspondente e mantém separada a escolha sobre auxílio de inteligência artificial. No cadastro feito pelo treinador, o consentimento é dado fora do portal e registrado por Elton, como explica a seção própria. Quando escolher atendimento sem IA, Elton prepara a análise manualmente. O envio de fotografias não autoriza divulgação pública e não substitui a aprovação profissional.La anamnesis, lesiones, medicamentos, medidas y fotografías pueden ser datos personales de salud y requieren garantías reforzadas. Su tratamiento necesita una base jurídica adecuada y una condición específica para datos de salud. El formulario solicita el consentimiento correspondiente y separa la elección sobre inteligencia artificial. En el registro hecho por el entrenador, el consentimiento se da fuera del portal y Elton deja constancia de él, como explica la sección correspondiente. Si se elige atención sin IA, Elton prepara el análisis manualmente. El envío de fotografías no autoriza divulgación pública ni sustituye la aprobación profesional.Questionnaire responses, injuries, medications, measurements and photographs may be health-related personal data and require enhanced safeguards. Processing requires an appropriate lawful basis and a specific condition for health data. The form requests the relevant consent and keeps the choice about AI assistance separate. In a registration made by the trainer, consent is given outside the portal and recorded by Elton, as explained in that section. When coaching without AI is chosen, Elton prepares the assessment manually. Submitting photographs does not authorize public disclosure or replace professional approval.

Prestadores de serviços e responsabilidadesProveedores y responsabilidadesService providers and responsibilities

Elton Filho decide as finalidades da consultoria e a gestão do Portal: é o responsável pelo tratamento. Para prestar o serviço, ele usa empresas de fora, por categoria. Hospedagem e armazenamento: o portal, o banco de dados com respostas e registros, os arquivos e as fotos. Inteligência artificial: apoio à análise, só quando você autoriza IA; no cadastro feito pelo treinador, também o registro no portal dos dados informados por Elton. App de treinos: a montagem manual do treino. E-mail: o único e-mail automático do Portal é o link de senha nova pedido por você, enviado pela conta de e-mail de Elton por um script, só com seu endereço de e-mail e o link, sem dados de saúde; Elton também envia mensagens individuais e manuais quando necessário, e a caixa de e-mail de contato recebe suas solicitações. Agenda e videochamada: as conversas marcadas. Armazenamento de documentos: os PDFs da consultoria. Mensagens: o acompanhamento pelo WhatsApp.Elton Filho decide los fines de la consultoría y la gestión del Portal: es el responsable del tratamiento. Para prestar el servicio, usa empresas externas, por categoría. Alojamiento y almacenamiento: el portal, la base de datos con respuestas y registros, los archivos y las fotos. Inteligencia artificial: apoyo al análisis, solo cuando autorizas IA; en el registro hecho por el entrenador, también el registro en el portal de los datos que facilita Elton. App de entrenamiento: la preparación manual del entrenamiento. Correo electrónico: el único correo automático del Portal es el enlace de contraseña nueva que pides, enviado desde la cuenta de correo de Elton mediante un script, solo con tu dirección de correo y el enlace, sin datos de salud; Elton también envía mensajes individuales y manuales cuando es necesario, y el buzón de contacto recibe tus solicitudes. Agenda y videollamada: las conversaciones programadas. Almacenamiento de documentos: los PDF de la consultoría. Mensajes: el seguimiento por WhatsApp.Elton Filho decides the purposes of the coaching and the management of the Portal: he is the data controller. To provide the service, he uses outside companies, by category. Hosting and storage: the portal, the database with answers and records, the files and the photos. Artificial intelligence: support for the analysis, only when you authorize AI; in a registration made by the trainer, also recording in the portal the data provided by Elton. Training app: the manual preparation of the training plan. Email: the only automatic email from the Portal is the new password link you request, sent from Elton's email account through a script, with only your email address and the link, with no health data; Elton also sends individual, manual messages when needed, and the contact mailbox receives your requests. Calendar and video call: the booked conversations. Document storage: the coaching PDFs. Messages: follow-up through WhatsApp.

O anexo no fim deste aviso nomeia a empresa de cada categoria, diz o que ela faz com seus dados e informa se trata dados fora da União Europeia e com que garantia. Se uma empresa mudar, o anexo é atualizado. Não afirmamos que os dados ficam exclusivamente em Portugal.El anexo al final de este aviso nombra la empresa de cada categoría, dice qué hace con tus datos e informa de si trata datos fuera de la Unión Europea y con qué garantía. Si una empresa cambia, el anexo se actualiza. No afirmamos que los datos permanezcan exclusivamente en Portugal.The annex at the end of this notice names the company in each category, says what it does with your data and states whether it processes data outside the European Union and with what safeguard. If a company changes, the annex is updated. We do not claim that the data stays exclusively in Portugal.

Anexo: serviços e empresasAnexo: servicios y empresasAnnex: services and companies

Este anexo nomeia as empresas que prestam os serviços citados neste aviso, diz o que cada uma faz com seus dados e informa se ela trata dados fora da União Europeia. As garantias indicadas são as que cada empresa declara publicamente; cada uma tem termos e política de privacidade próprios. O anexo é atualizado quando um serviço muda.Este anexo nombra las empresas que prestan los servicios citados en este aviso, dice qué hace cada una con tus datos e informa de si trata datos fuera de la Unión Europea. Las garantías indicadas son las que cada empresa declara públicamente; cada una tiene sus propios términos y política de privacidad. El anexo se actualiza cuando un servicio cambia.This annex names the companies that provide the services mentioned in this notice, says what each one does with your data and states whether it processes data outside the European Union. The safeguards listed are those each company publicly declares; each has its own terms and privacy policy. The annex is updated when a service changes.

Hospedagem e armazenamento: Cloudflare, empresa dos Estados Unidos. Hospeda o portal e o site da consultoria, guarda o banco de dados com suas respostas e registros e o armazenamento dos seus arquivos e fotos, e protege o acesso de gestão de Elton. Transferências: Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e cláusulas contratuais-tipo. Documentação: segurança do banco de dados e segurança do armazenamento de arquivos.Alojamiento y almacenamiento: Cloudflare, empresa de Estados Unidos. Aloja el portal y el sitio de la consultoría, guarda la base de datos con tus respuestas y registros y el almacenamiento de tus archivos y fotos, y protege el acceso de gestión de Elton. Transferencias: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo. Documentación: seguridad de la base de datos y seguridad del almacenamiento de archivos.Hosting and storage: Cloudflare, a United States company. It hosts the portal and the coaching website, keeps the database with your answers and records and the storage of your files and photos, and protects Elton's management access. Transfers: EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. Documentation: database security and file storage security.

Inteligência artificial: Anthropic, empresa dos Estados Unidos, com o assistente Claude. Com sua autorização de IA, lê respostas, histórico e fotos para preparar análises que Elton revisa. No cadastro feito pelo treinador, com essa mesma autorização, também registra no portal os dados que Elton informa. Sem essa autorização, suas respostas e fotos ficam bloqueadas para ela, e só aparecem seu nome e a etapa em que você está, para organizar o atendimento. O uso das conversas para treinar modelos está desligado na conta de Elton; pela política da Anthropic, conversas sinalizadas para revisão de segurança são uma exceção. Transferências: decisões de adequação da Comissão Europeia e cláusulas contratuais-tipo.Inteligencia artificial: Anthropic, empresa de Estados Unidos, con el asistente Claude. Con tu autorización de IA, lee respuestas, historial y fotos para preparar análisis que Elton revisa. En el registro hecho por el entrenador, con esa misma autorización, también registra en el portal los datos que facilita Elton. Sin esa autorización, tus respuestas y fotos quedan bloqueadas para ella, y solo aparecen tu nombre y la etapa en la que estás, para organizar la atención. El uso de las conversaciones para entrenar modelos está desactivado en la cuenta de Elton; según la política de Anthropic, las conversaciones marcadas para revisión de seguridad son una excepción. Transferencias: decisiones de adecuación de la Comisión Europea y cláusulas contractuales tipo.Artificial intelligence: Anthropic, a United States company, with the Claude assistant. With your AI authorization, it reads answers, history and photos to prepare analyses that Elton reviews. In a registration made by the trainer, under that same authorization, it also records in the portal the data Elton provides. Without that authorization, your answers and photos are blocked for it, and only your name and your current stage are visible, to organize the coaching. The use of conversations to train models is turned off in Elton's account; under Anthropic's policy, conversations flagged for safety review are an exception. Transfers: European Commission adequacy decisions and standard contractual clauses.

App de treinos: MFit, da MFIT PERSONAL APP LTDA, empresa do Brasil. É o aplicativo em que Elton monta seu treino e registra avaliações, e em que você acompanha o treino. Recebe o cadastro que você faz no aplicativo pelo link de Elton e o que Elton registra lá. A empresa se declara responsável pelos dados que recebe, segundo a lei brasileira, e seus termos preveem guardar dados por 5 anos depois do fim do contrato com ela. Transferências: decisão de adequação da Comissão Europeia para o Brasil, de janeiro de 2026. A empresa informa que pode usar prestadores fora do Brasil, sem detalhar onde nem com que garantia.App de entrenamiento: MFit, de MFIT PERSONAL APP LTDA, empresa de Brasil. Es la aplicación en la que Elton prepara tu entrenamiento y registra evaluaciones, y en la que tú sigues el entrenamiento. Recibe el registro que haces en la aplicación a través del enlace de Elton y lo que Elton registra allí. La empresa se declara responsable de los datos que recibe, según la ley brasileña, y sus términos prevén guardar datos durante 5 años después del fin del contrato con ella. Transferencias: decisión de adecuación de la Comisión Europea para Brasil, de enero de 2026. La empresa informa de que puede usar proveedores fuera de Brasil, sin detallar dónde ni con qué garantía.Training app: MFit, by MFIT PERSONAL APP LTDA, a Brazilian company. It is the app where Elton builds your training plan and records assessments, and where you follow the training. It receives the registration you make in the app through Elton's link and what Elton records there. The company declares itself responsible for the data it receives, under Brazilian law, and its terms provide for keeping data for 5 years after the contract with it ends. Transfers: European Commission adequacy decision for Brazil, of January 2026. The company states that it may use providers outside Brazil, without saying where or with what safeguard.

E-mail, agenda e videochamada, armazenamento de documentos: Google, empresa dos Estados Unidos, na conta de Elton. O Gmail, por meio do Google Apps Script, envia o link de senha nova que você pede, só com seu endereço de e-mail e o link, e as mensagens individuais que Elton escreve quando necessário. A Google Agenda e o Google Meet recebem nome, modalidade, horário e referência das conversas marcadas e criam o link da videochamada. O Google Drive guarda os PDFs da consultoria: anamnese, avaliação, fotos, medidas, relatórios, consentimentos e documentos enviados a você. Transferências: Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e cláusulas contratuais-tipo.Correo electrónico, agenda y videollamada, almacenamiento de documentos: Google, empresa de Estados Unidos, en la cuenta de Elton. Gmail, mediante Google Apps Script, envía el enlace de contraseña nueva que pides, solo con tu dirección de correo y el enlace, y los mensajes individuales que Elton escribe cuando es necesario. Google Calendar y Google Meet reciben nombre, modalidad, horario y referencia de las conversaciones programadas y crean el enlace de la videollamada. Google Drive guarda los PDF de la consultoría: anamnesis, evaluación, fotos, medidas, informes, consentimientos y documentos que se te envían. Transferencias: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo.Email, calendar and video call, document storage: Google, a United States company, in Elton's account. Gmail, through Google Apps Script, sends the new password link you request, with only your email address and the link, and the individual messages Elton writes when needed. Google Calendar and Google Meet receive the name, call type, time and reference of the booked conversations and create the video call link. Google Drive stores the coaching PDFs: questionnaire, assessment, photos, measurements, reports, consents and documents sent to you. Transfers: EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses.

E-mail de contato: Microsoft, empresa dos Estados Unidos, com o Outlook. A caixa eltonfilho_personal@hotmail.com recebe as mensagens e as solicitações que você envia ao contato deste aviso. Transferências: Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e cláusulas contratuais-tipo.Correo de contacto: Microsoft, empresa de Estados Unidos, con Outlook. El buzón eltonfilho_personal@hotmail.com recibe los mensajes y las solicitudes que envías al contacto de este aviso. Transferencias: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo.Contact email: Microsoft, a United States company, with Outlook. The mailbox eltonfilho_personal@hotmail.com receives the messages and requests you send to the contact in this notice. Transfers: EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses.

Mensagens: WhatsApp, da Meta, empresa dos Estados Unidos. É o canal das conversas e do acompanhamento com Elton. No cadastro feito pelo treinador, também pode ser o canal por onde você manda respostas, medidas e fotos. Transferências: Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e cláusulas contratuais-tipo.Mensajes: WhatsApp, de Meta, empresa de Estados Unidos. Es el canal de las conversaciones y del seguimiento con Elton. En el registro hecho por el entrenador, también puede ser el canal por el que envías respuestas, medidas y fotos. Transferencias: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo.Messages: WhatsApp, by Meta, a United States company. It is the channel for conversations and follow-up with Elton. In a registration made by the trainer, it may also be the channel through which you send answers, measurements and photos. Transfers: EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses.

Fora essas empresas, os dados só são entregues a autoridades quando a lei obrigar.Fuera de estas empresas, los datos solo se entregan a autoridades cuando la ley lo exija.Apart from these companies, data is only disclosed to authorities when the law requires it.